挺大

quite big

→ 挺
phrase Rare #18,636
quite big 挺 adds emphasis, meaning “quite” or “pretty”; 大 can describe size or the extent of something, such as someone’s ability.
CH: 这间房子挺大。
EN: This room is quite big.

你本事挺大的

You’re pretty capable.

— 卧虎藏龙 (2000)

我要还清欠他的你本事挺大

I want to pay off what I owe him. You’re quite something.

— 大鱼海棠 (2016)

我看她岁数可都挺大的了

She looks pretty old to me.

— 热辣滚烫 (2024)

佛山真的挺大

Foshan is actually pretty big.

— 叶问 (2008)

地震挺大的

That was quite a big earthquake.

— 铃芽之旅 (2022)

胆子挺大啊

You've got some nerve.

— Dying to Survive (2018)

我觉得她屁股挺大

I think she has a pretty big butt.

— 真爱至上 (2003)